Profezie.

Ebbene, la profetologia è quell’aspetto della teologia che si occupa proprio delle profezie , del loro conseguente studio, e dell’esegsi delle stesse , dico questo perchè la nascita di Gesù è legata fortemente ad una di esse che è contenuta nel libro di Isaia capitolo 7: 14 , la dove è scritto :”la vergine concepirà un figlio e lo chiamerà l’Emmanuele”, capirete che questa è una profezia caposaldo della cristianita , annuncia infatti la nascita del loro Gesù, se non che ; la conferenza episcopale tedesca nel 2017 meterà mano a quella profwzia , riscrivendola dandole nuove connotazioni che tengano dell dettato ebraico, insomma! La nuova proposizione biblica sarà questa :” la giovane donna ha già partorito”, dall’Ebraico biblico :” Almah/ Marah/ ioledet.- pronuncia figurata alma/ ala/ioledet
alma=giovane donna
ala=incinta
Oledet= ha già partorito
Quindi la nuova traduzione o versione scelta dalla conferenza episcopale tedesca a partire dall’anno prossimo avra quelle connotazioni e al cui interno non figurera più la parola vergine che in Ebraico si dice”betula”, per la cronaca la giovane donna è Abia, giovane moglie del Re di Giuda che ha messo al mondo un figlio che dovra poi liberare il popolo di Giuda dal giogo degli Assiri, in conclusione ho raccolto tramite Gmail l’opinione sull vecchio testamento per come è tradotto dagli esegeti e filologi cristiani, vi prego vivamente di leggere questo piccolo dialogo intercorso fra me e questo rabbino.
-Rabbi cosa ne pensa della bibbia cristiana?
-Essa sopratutto per noi rabbini d’Israele , è una cera e propria jattura poiché i vari traduttori e copisti che si sono susseguiti lungo i millenni e quanti altri del genere,
hanno tradotto l’antico testamento a proprio uso,consumo ,evpiacimento, ed in molti casi tradendo anche l’originario dettato linguistico ebraico, dando al vecchio testamento connotazioni scritturali che nulla hanno a che vedere con l’originale ebraico, dandogli traduzioni di vero e proprio comodo.
-E della septuaginta cosa mi puo dire?
-Ti riferisci alla settanta vero?
-Si Rabbi.
-Altro obbrobrio fatta dagli ebrei della diaspora come rivalsa nei riguardi dei grandi filosofi greci e delle loro opere.
-Puo spiegarsi meglio?
-Datosi che i grandi filosofi greci avevano prodotto una grande quantita di opere , detti ebrei per contrapporre a quella monumentale mole di scritti greci tradussero l’antico testamento in greco.
-E dei deuterocanonici che la chiesa sopratutto cattolica ha inserito nei suoi canoni che cosa mi puo dire?
– Ma dico come si puo essere cosi cretini in molti casi la septuaginta sie è osservato , l’abbiamo notato noi rabbini e filologi dIsraele reca in sè delle totali e gravi discordanze sia grammaticali che semantico linguistiche, nei riguardi della lingua originale con cui è scritto l’antico testamento, ovvero! LEbraico, caso particolare è il siracide il cui autore ammette stesso lui :” non so sé ho tradotto bene, mi chiedo come abbiano potuto essere cosi cretini gli esegetine teologi cattolici da inserire nei loro canoni libri che noi abbiamo rifiutato.
-E del nuovo testamento cosa mi può dire?
-Qui non posso intrrvenire perchè il nuovo testamento non è una traduzione dall’Ebraico al greco, ma è scritto interamente in greco con una propria grammatica ,sintassi, e lemmatica appropriate, forse posso intevenire la dove nel nuovo testamento vengono citate profezie del vecchio testamento, in particolare la dove mi pare in luca sia citata la profezia che dice:” la vergine concepirà un figlio e lo chiamera Emmanuele” questo è non solo una traduzione che non tiene conto della lingua originale, ma è anche un emerito falso perchè quel dettato non centra nulla ne con il loro Gesù ma non contiene all’intrrno suo nemmeno la parola vergine, infatti il dettato ebraico è il seguente alma /ala/ioledet-che vuol dire la giovane donna ha già partorito , e non centra nulla nemmeno la loro madonna; perchè l’antico dettato si rifericsce a abia giovane moglie del allora Re di Giuda che mise al mondo un figlio che li avrebbe dovito liberarli dal giogo degli Assiri.
Signori tutto qui fate voi.

Antonio Gaeta ex teologo cristiano ora fiero hindú.